1 00:00:18,100 --> 00:00:20,000 [NARATOR] Roger Emas, Raja Bajak Laut, 2 00:00:20,000 --> 00:00:23,010 mencapai setiap harta itu yang ditawarkan dunia. 3 00:00:23,010 --> 00:00:25,810 Tersenyum, sama seperti dia berdiri di atas perancah, 4 00:00:25,810 --> 00:00:28,150 dia mengeluarkan tantangan ke dunia. 5 00:00:28,150 --> 00:00:29,310 [ROGER EMAS] Anda ingin harta saya? 6 00:00:29,310 --> 00:00:30,380 Anda dapat memilikinya! 7 00:00:30,380 --> 00:00:33,280 Saya meninggalkan semua yang saya kumpulkan bersama-sama di satu tempat. 8 00:00:33,280 --> 00:00:35,550 Sekarang Anda hanya perlu menemukannya! 9 00:00:35,550 --> 00:00:38,620 [NARATOR] Sekarang, mereka yang berani bermimpi mengibarkan benderanya 10 00:00:38,620 --> 00:00:41,390 dan berlayar ke Era Bajak Laut Hebat! 11 00:02:49,490 --> 00:02:51,920 [NARRATOR] Semua bajak laut sedang mencari untuk harta karun One Piece, 12 00:02:51,920 --> 00:02:54,890 harus berani yang kedua setengah dari Grand Line. 13 00:02:54,890 --> 00:03:00,130 Lautan yang liar dan berbahaya dikenal sebagai Dunia Baru. 14 00:03:00,130 --> 00:03:02,270 Gold Roger dan krunya adalah satu-satunya laki-laki 15 00:03:02,270 --> 00:03:03,630 untuk pernah memetakan perairan ini 16 00:03:03,630 --> 00:03:05,940 dan pelajari semuanya rahasia yang mereka simpan. 17 00:03:05,940 --> 00:03:07,770 Untuk sisanya bajak laut di dunia, 18 00:03:07,770 --> 00:03:10,210 ini telah terbukti menjadi ujung jalan. 19 00:03:10,210 --> 00:03:12,610 Kuburan impian. 20 00:03:14,410 --> 00:03:15,910 [NARATOR] Sekarang, Monyet D.Luffy, 21 00:03:15,910 --> 00:03:18,150 seorang anak laki-laki yang tubuhnya menjadi karet setelah makan 22 00:03:18,150 --> 00:03:21,120 Buah Gum-Gum, berlayar ke Dunia Baru 23 00:03:21,120 --> 00:03:22,920 dengan krunya yang setia. 24 00:03:22,920 --> 00:03:26,920 aku akan menjadi Raja Bajak Laut! 25 00:03:29,830 --> 00:03:31,360 [NARATOR] Di keduanya tahun yang telah berlalu 26 00:03:31,360 --> 00:03:33,560 sejak Perang Yang terbaik di Marineford 27 00:03:33,560 --> 00:03:36,130 yang dialami Bajak Laut Topi Jerami pelatihan khusus sebelumnya 28 00:03:36,130 --> 00:03:38,970 kembali ke Kepulauan Sabaody. 29 00:03:38,970 --> 00:03:41,370 Sekarang, untuk maju ke Dunia Baru, 30 00:03:41,370 --> 00:03:43,940 Luffy dan krunya punya tiba di Pulau Manusia Ikan, 31 00:03:43,940 --> 00:03:46,540 ribuan kaki di bawah permukaan laut. 32 00:03:46,540 --> 00:03:50,050 Namun, mereka diserang oleh Bajak Laut Manusia Ikan Baru, 33 00:03:50,050 --> 00:03:53,380 menyebabkan mereka menjadi terpisah lagi. 34 00:03:53,380 --> 00:03:56,420 [NARATOR] Di saat yang membutuhkan ini, putri duyung berhasil menyelamatkan 35 00:03:56,420 --> 00:03:59,620 beberapa kru dan membawa mereka dengan selamat ke rumah Camie. 36 00:04:01,830 --> 00:04:05,500 [ISHILLY berteriak] Tidak! Apa yang saya lakukan? 37 00:04:05,500 --> 00:04:08,130 Kami tidak punya waktu! Teman-teman, ini serius! 38 00:04:08,130 --> 00:04:11,030 Tolong, aku mohon padamu! Apa pun yang diperlukan! 39 00:04:11,030 --> 00:04:13,700 Aku tidak bisa membiarkan temanku mati! 40 00:04:16,670 --> 00:04:19,040 [LUFFY] "Pulau Manusia Ikan Akan Dimusnahkan?! 41 00:04:19,040 --> 00:04:20,980 Ramalan Sharley!" 42 00:04:22,810 --> 00:04:25,750 [LUFFY] Kami butuh bantuan! Temanku sedang sekarat! 43 00:04:25,750 --> 00:04:27,450 Adakah yang bisa memberinya darah? 44 00:04:27,450 --> 00:04:31,220 Manusia atau manusia ikan! S RH negatif adalah tipenya! 45 00:04:31,220 --> 00:04:34,760 Dia tidak punya banyak waktu! Tolong, kami mohon padamu! 46 00:04:34,760 --> 00:04:36,460 [GRUP] Bantu dia! 47 00:04:36,460 --> 00:04:41,470 [MANUSIA IKAN, MERFOLK bergumam] 48 00:04:44,370 --> 00:04:46,970 Kasihan sekali. Saya minta maaf. 49 00:04:46,970 --> 00:04:50,610 Ini adalah tempat yang buruk bagi manusia untuk mendapatkan transfusi darah. 50 00:04:50,610 --> 00:04:52,940 Tapi, aku yakin Luffy-chin dan temanmu 51 00:04:52,940 --> 00:04:54,850 akan memikirkan sesuatu! 52 00:04:54,850 --> 00:04:59,450 [LUFFY terengah-engah] 53 00:04:59,450 --> 00:05:00,320 Sialan! 54 00:05:00,320 --> 00:05:02,390 Tidak peduli siapa yang kita tanyakan, tidak ada siapa pun di sini 55 00:05:02,390 --> 00:05:04,490 siapa yang akan memberinya darah! Ayolah! 56 00:05:04,490 --> 00:05:07,420 [USOPP] Saya menolak untuk menyerah! Sanji mengandalkan kita! 57 00:05:07,420 --> 00:05:09,730 Pasti ada seseorang! 58 00:05:12,700 --> 00:05:15,170 Baiklah! Luffy! 59 00:05:15,170 --> 00:05:17,830 Saya menemukan beberapa manusia di sini! 60 00:05:17,830 --> 00:05:20,900 [MERMAIDS terkikik] 61 00:05:25,640 --> 00:05:27,580 Hei, tong itu di sana adalah salah satu yang melayang 62 00:05:27,580 --> 00:05:29,410 dengan semua milik Camie teman, kan? 63 00:05:29,410 --> 00:05:32,150 Apa isinya? Mungkin harta karun? 64 00:05:32,150 --> 00:05:33,750 Uh... aku tidak tahu. 65 00:05:33,750 --> 00:05:37,120 Itu tersegel cukup rapat, jadi itu pasti penting. 66 00:05:37,120 --> 00:05:40,060 Ya? Saya pikir kita harus membukanya. 67 00:05:40,060 --> 00:05:42,560 Saya juga. Bagaimana jika itu perlu dimasukkan ke dalam lemari es? 68 00:05:44,260 --> 00:05:45,660 Poin bagus. 69 00:05:45,660 --> 00:05:48,130 Wow. Bicara tentang persiapan yang baik. 70 00:05:48,130 --> 00:05:49,470 Bagus sekali! 71 00:05:49,470 --> 00:05:52,070 [MERMAID tertawa] 72 00:05:54,400 --> 00:06:00,010 [SANJI mendengus] 73 00:06:00,010 --> 00:06:02,350 Hei, Sanji! Apakah kamu sudah bangun? 74 00:06:02,350 --> 00:06:03,510 Bicaralah dengan kami. 75 00:06:05,320 --> 00:06:07,050 Dimana saya? 76 00:06:07,050 --> 00:06:10,090 [CHOPPER menghela nafas] Anda berhasil lolos! 77 00:06:10,090 --> 00:06:12,290 Kami aman di kota tepat di pelabuhan. 78 00:06:12,290 --> 00:06:13,760 Saya takut. 79 00:06:13,760 --> 00:06:16,690 Anda hampir kehilangan segalanya darah di tubuhmu. 80 00:06:16,690 --> 00:06:17,660 Saya mulai berpikir 81 00:06:17,660 --> 00:06:21,630 kami tidak akan pernah menemukanmu sebagai donor. Itu benar-benar hampir terjadi. 82 00:06:21,630 --> 00:06:23,900 Begitukah? Wow. 83 00:06:26,170 --> 00:06:28,770 Apa yang sebenarnya terjadi padaku? 84 00:06:28,770 --> 00:06:30,840 [CAMIE] Seharusnya tidak begitu duduk begitu cepat! 85 00:06:30,840 --> 00:06:32,310 Anda perlu istirahat! 86 00:06:32,310 --> 00:06:33,710 Saya hanya tidak mengerti. 87 00:06:33,710 --> 00:06:35,850 Maksudku, ikannya bisa saja memberikan darah. 88 00:06:35,850 --> 00:06:37,950 Tapi, tidak, malah kami yang melakukannya untuk berlari ke seluruh kota 89 00:06:37,950 --> 00:06:41,180 mencari manusia lain, yang memakan waktu selamanya! 90 00:06:41,180 --> 00:06:42,120 Aku tahu. Benar? 91 00:06:42,120 --> 00:06:43,950 saya mulai kehilangan harapan di sana. 92 00:06:43,950 --> 00:06:44,860 [SANJI] aku minta maaf. 93 00:06:44,860 --> 00:06:47,390 Saya menghargai apa kamu melakukannya. 94 00:06:47,390 --> 00:06:50,260 Tapi, aku tidak ingat banyak. 95 00:06:50,260 --> 00:06:51,530 Mengapa ini bisa terjadi? 96 00:06:51,530 --> 00:06:53,660 Dimana aku, dan apa yang aku lakukan? 97 00:06:53,660 --> 00:06:55,370 Saat aku memikirkannya, itu semua sangat kabur. 98 00:06:55,370 --> 00:06:56,200 [GROUP terengah-engah] 99 00:06:56,200 --> 00:06:57,300 --[LUFFY berteriak] --[USOPP] Tidak! 100 00:06:57,300 --> 00:06:58,800 [Keduanya] Biarkan saja! 101 00:06:58,800 --> 00:07:02,210 Jika Anda mencoba memaksanya kenangan, Anda bisa kambuh! 102 00:07:02,210 --> 00:07:04,740 Oh ya! saya hampir lupa, Sanji. 103 00:07:04,740 --> 00:07:06,380 Anda belum bertemu dengan donatur Anda. 104 00:07:06,380 --> 00:07:10,080 Jadi di sini. Katakan, "hai." Dan juga "terima kasih." 105 00:07:14,280 --> 00:07:15,050 Tunggu. 106 00:07:15,050 --> 00:07:19,360 Bisakah penyelamatku melakukannya pernah menjadi gadis cantik? 107 00:07:21,060 --> 00:07:26,000 [SUARA 529A tertawa] Jangan khawatir. Kami hanya manusia. 108 00:07:26,000 --> 00:07:30,530 Lagi pula, jika kita tidak hati-hati untuk satu sama lain, siapa lagi? 109 00:07:33,970 --> 00:07:36,370 Jangan khawatir, sayang. 110 00:07:36,370 --> 00:07:37,510 Jika Anda ingin... 111 00:07:37,510 --> 00:07:39,940 [Keduanya] ...kami dapat memberi Anda lebih banyak! 112 00:07:43,110 --> 00:07:48,920 [SANJI berteriak] 113 00:07:48,920 --> 00:07:53,320 [tertawa] Sepertinya begitu kembali ke dirinya yang dulu! 114 00:07:53,320 --> 00:07:54,660 [terkesiap] 115 00:07:54,660 --> 00:07:57,730 [USOPP] Itu bukan rasa terima kasih. 116 00:07:57,730 --> 00:07:58,860 Luffy. 117 00:07:58,860 --> 00:08:01,230 Bolehkah aku melihat lukamu tolong lengan sebentar? 118 00:08:01,230 --> 00:08:02,700 [LUFFY] Eh? 119 00:08:06,470 --> 00:08:09,110 Itu positif. Saya pikir begitu. 120 00:08:09,110 --> 00:08:11,540 Luffy. Luka itu beracun! 121 00:08:11,540 --> 00:08:13,410 Oh wah. Benar-benar? 122 00:08:13,410 --> 00:08:15,980 Itu pastilah perih yang aku rasakan tadi. 123 00:08:15,980 --> 00:08:18,750 Salah satu manusia ikan menangkapku. 124 00:08:18,750 --> 00:08:20,280 [USOPP] Anda sepertinya tidak keracunan. 125 00:08:20,280 --> 00:08:21,650 Kamu merasa baik-baik saja? 126 00:08:21,650 --> 00:08:22,590 Ya! 127 00:08:22,590 --> 00:08:25,260 [CHOPPER] Bagaimanapun, kita harus berhati-hati. 128 00:08:25,260 --> 00:08:28,430 Hal ini mungkin mematikan. Anda yakin Anda baik-baik saja? 129 00:08:28,430 --> 00:08:29,090 [LUFFY] Ya. 130 00:08:29,090 --> 00:08:30,860 Wow. Sangat aneh. 131 00:08:30,860 --> 00:08:33,560 Kedengarannya gila, tapi kamu entah bagaimana pasti telah berkembang 132 00:08:33,560 --> 00:08:36,700 antibodi yang harus dilawan hal semacam ini. 133 00:08:36,700 --> 00:08:37,530 Beri tahu saya. 134 00:08:37,530 --> 00:08:40,700 Pernahkah Anda mengalami a keracunan seperti ini di masa lalu? 135 00:08:40,700 --> 00:08:42,240 Mari kita lihat... 136 00:08:45,810 --> 00:08:47,980 [LUFFY] Ya, dulu Saya berada di Impel Down, 137 00:08:47,980 --> 00:08:50,780 Saya hampir terbunuh seperti itu. 138 00:08:50,780 --> 00:08:52,750 [tertawa] 139 00:08:52,750 --> 00:08:55,990 Itu tidak lucu! Sama sekali. 140 00:08:55,990 --> 00:08:58,190 Ya! Dia! 141 00:08:58,190 --> 00:09:00,620 Saya yakin itu adalah itu pendekar pedang gurita. 142 00:09:00,620 --> 00:09:04,190 Maksudku, dia memblokir pukulanku. Jadi dia harus kuat. 143 00:09:04,190 --> 00:09:06,900 Tidak masalah. Lain kali, Saya akan bersiap. 144 00:09:12,940 --> 00:09:13,770 [jeritan putri duyung] 145 00:09:13,770 --> 00:09:15,870 Hah? 146 00:09:15,870 --> 00:09:18,140 Suaranya sangat keras. 147 00:09:18,140 --> 00:09:21,580 Saya pikir itu sudah terjadi dari teluk itu. 148 00:09:21,580 --> 00:09:24,350 Tidak peduli. saya punya masalah yang lebih besar. 149 00:09:24,350 --> 00:09:27,250 Orang-orang ini adalah kacau benar-benar buruk. 150 00:09:27,250 --> 00:09:31,820 Dan yang lebih buruk lagi, Topi Jerami juga diracuni. 151 00:09:31,820 --> 00:09:35,090 Aku mati jika dia mati. [cegukan] 152 00:09:35,090 --> 00:09:37,890 Saya yakin saya mendengarnya teriakan datang dari sini. 153 00:09:37,890 --> 00:09:39,460 Ishilly! 154 00:09:39,460 --> 00:09:41,970 [SORA, KAIREN] Dimana kamu? 155 00:09:41,970 --> 00:09:43,900 [SEIRA] Di sinilah saya terakhir melihatnya. 156 00:09:43,900 --> 00:09:45,770 Tapi di mana di dunia ini bisakah mereka pergi? 157 00:09:45,770 --> 00:09:47,370 [ADELE] Apakah orang lain dengarkan mereka mengatakan sesuatu 158 00:09:47,370 --> 00:09:49,240 tentang membuka barel? 159 00:09:53,610 --> 00:09:55,950 [CAMIE] Hei, Luffy-chin, Usopp-chin, kemarilah. 160 00:09:55,950 --> 00:09:57,380 Ada seseorang yang kuinginkan ingin kamu bertemu. 161 00:09:57,380 --> 00:09:58,450 [LUFFY, USOPP] Hah? 162 00:10:01,220 --> 00:10:02,850 Dia adalah pemilik tempat ini. 163 00:10:02,850 --> 00:10:05,460 --Dia mengizinkan Sanji beristirahat di sini. --[LUFFY] Lihat benda ini! 164 00:10:05,460 --> 00:10:07,320 Nyonya Sharley. 165 00:10:07,320 --> 00:10:08,890 [LUFFY] Keren, terima kasih dan sebagainya. 166 00:10:08,890 --> 00:10:13,360 [SHARLEY terkekeh] Punya si pirang kondisi anak laki-laki itu membaik sama sekali? 167 00:10:13,360 --> 00:10:14,300 [CAMIE] Ya! 168 00:10:14,300 --> 00:10:17,230 Tapi sebaiknya dia tidak bertemu kamu karena kamu sangat cantik. 169 00:10:17,230 --> 00:10:19,140 Benar? Itu buruk. 170 00:10:19,140 --> 00:10:20,840 Juga, kita mungkin tidak seharusnya memberitahunya 171 00:10:20,840 --> 00:10:23,410 dia di belakang dari Kafe Putri Duyung. 172 00:10:23,410 --> 00:10:25,180 Tidak jika kita ingin dia sembuh. 173 00:10:25,180 --> 00:10:26,940 [SHARLEY] Mengapa merahasiakannya? 174 00:10:26,940 --> 00:10:28,450 Karena perintah dokter! 175 00:10:28,450 --> 00:10:30,850 Chopper cukup yakin akan hal itu jika Sanji-chin mengetahuinya, 176 00:10:30,850 --> 00:10:32,650 dia akan mengalami kekambuhan yang parah. 177 00:10:32,650 --> 00:10:35,890 Prognosis yang aneh. 178 00:10:35,890 --> 00:10:38,590 [LUFFY] Hei, nona besar. Nona ikan! 179 00:10:38,590 --> 00:10:41,160 Wow. Itu tidak sopan. Ayo. 180 00:10:41,160 --> 00:10:42,290 Katakan padaku apa ini! 181 00:10:42,290 --> 00:10:43,590 Itu indah! 182 00:10:43,590 --> 00:10:45,630 [SHARLEY] Juga tidak pada daftar hal-hal 183 00:10:45,630 --> 00:10:47,630 kamu diperbolehkan untuk menyentuh. 184 00:10:47,630 --> 00:10:48,530 Oh itu? 185 00:10:48,530 --> 00:10:51,230 Anda sedang melihat Nyonya Bola kristal Sharley. 186 00:10:51,230 --> 00:10:52,900 Dengan itu, dia bisa melihat masa depan. 187 00:10:52,900 --> 00:10:56,640 Visi prekognitifnya itulah sebabnya dia terkenal. 188 00:10:56,640 --> 00:10:59,140 Ya, dulu memang begitu. Tidak lagi. 189 00:10:59,140 --> 00:11:00,380 [terkesiap] 190 00:11:04,150 --> 00:11:08,720 Masa depan bukan milik kita untuk mengetahui. Benar? 191 00:11:08,720 --> 00:11:09,720 Kedengarannya kasar. 192 00:11:09,720 --> 00:11:12,590 Oh, ngomong-ngomong, bagaimana caranya putri duyung membuang sampah? 193 00:11:12,590 --> 00:11:15,090 Kami tidak membicarakannya kotoran putri duyung lagi! 194 00:11:15,090 --> 00:11:17,390 Apakah kamu tidak ada kelas? 195 00:11:17,390 --> 00:11:20,060 Teman-teman, minta maaf! Dengan cepat! 196 00:11:20,060 --> 00:11:21,700 [Keduanya] Maaf. 197 00:11:21,700 --> 00:11:25,140 [SHARLEY] Kenapa tidak kamu ambil sisa hari liburnya, Camie. 198 00:11:25,140 --> 00:11:28,410 Saya pikir teman-teman Anda akan melakukannya menghargai tur pulau. 199 00:11:28,410 --> 00:11:30,110 Benar-benar? Anda yakin? 200 00:11:30,110 --> 00:11:31,040 [SHARLEY] Tidak apa-apa. 201 00:11:31,040 --> 00:11:34,680 Anda pantas mendapatkannya, mengingat kamu selalu bekerja keras. 202 00:11:34,680 --> 00:11:36,150 Selain itu, bisnis sedang lesu 203 00:11:36,150 --> 00:11:38,450 dengan tamu manusia begitu jarang terjadi akhir-akhir ini. 204 00:11:38,450 --> 00:11:40,980 Jadi kita harus begitu tuan rumah ekstra baik. 205 00:11:40,980 --> 00:11:43,020 Gadis-gadis dari teluk akan segera muncul. 206 00:11:43,020 --> 00:11:45,760 Maka kita akan memiliki lebih banyak tangan di sekitar sini daripada bintang laut. 207 00:11:45,760 --> 00:11:49,330 "Lebih dari... bintang laut?" Oh benar! Omong kosong! 208 00:11:49,330 --> 00:11:53,260 Seharusnya aku sudah menyampaikannya Kerang Pappagu sekarang! 209 00:11:53,260 --> 00:11:55,630 Wow. Saya tidak tahu apa yang sedang terjadi. 210 00:11:55,630 --> 00:11:59,000 Aku yakin dia marah menunggu makanannya. 211 00:11:59,000 --> 00:12:01,570 Kurang tepat. Dia menikmati kafe. 212 00:12:01,570 --> 00:12:03,940 Teman lamanya tiba-tiba datang ke kota, 213 00:12:03,940 --> 00:12:06,140 dan mereka sudah hidup itu sejak dia tiba. 214 00:12:06,140 --> 00:12:07,540 Tunggu, dia di sini? 215 00:12:07,540 --> 00:12:10,010 [Keduanya] Ya, itu membuat segalanya menjadi mudah. 216 00:12:15,620 --> 00:12:17,590 [CAMIE] Aku tidak mau membawanya ini di depannya, 217 00:12:17,590 --> 00:12:19,120 tapi Nyonya memberitahuku banyak cerita 218 00:12:19,120 --> 00:12:21,160 sejak dia masih kecil. 219 00:12:21,160 --> 00:12:22,390 Dia berkata, pada hari-hari itu, 220 00:12:22,390 --> 00:12:25,160 bajak laut manusia sadar pulau itu sepanjang waktu. 221 00:12:25,160 --> 00:12:27,130 Tapi itu sudah beberapa waktu yang lalu. 222 00:12:27,130 --> 00:12:29,800 Sekitar setahun sebelum Era Bajak Laut Hebat dimulai. 223 00:12:29,800 --> 00:12:31,970 [Keduanya berteriak] 224 00:12:31,970 --> 00:12:34,500 [CAMIE] Sulit baginya untuk melakukannya kadang-kadang membicarakan banyak hal. 225 00:12:34,500 --> 00:12:36,570 Terutama ketika dia meramalkan hal-hal buruk, 226 00:12:36,570 --> 00:12:39,180 seperti perang di Marineford dan kematian Shirohige. 227 00:12:39,180 --> 00:12:41,180 [LUFFY, USOPP] Apa?! 228 00:12:41,180 --> 00:12:43,480 [CAMIE] Bisakah Anda bayangkan mengetahuinya sesuatu yang buruk akan terjadi 229 00:12:43,480 --> 00:12:44,610 bahwa kamu tidak bisa berhenti? 230 00:12:44,610 --> 00:12:46,350 [USOPP] Itu pasti sangat menakutkan! 231 00:12:46,350 --> 00:12:47,720 [LUFFY] Hei, di mana Chopper? 232 00:12:47,720 --> 00:12:49,650 [USOPP] Oh, dia bilang begitu akan nongkrong di sini 233 00:12:49,650 --> 00:12:50,620 dan menjaga Sanji. 234 00:12:50,620 --> 00:12:52,390 [CAMIE] Ayo, kalian berdua! Ayo cepat! 235 00:12:52,390 --> 00:12:53,590 [USOPP, LUFFY] 'Baik! 236 00:12:56,290 --> 00:12:57,890 Saat ini, kami sedang melanjutkan apa yang dipertimbangkan 237 00:12:57,890 --> 00:12:59,700 Jalan utama Coral Hill. 238 00:12:59,700 --> 00:13:02,970 Dan itu yang utama pintu masuk ke Kafe Mermaid. 239 00:13:02,970 --> 00:13:05,000 [USOPP, LUFFY tertawa] 240 00:13:06,640 --> 00:13:09,270 Bung! Kupikir aku memang begitu akan mati kelaparan! 241 00:13:09,270 --> 00:13:11,070 Mereka mungkin hanya menyajikan makanan ringan. 242 00:13:11,070 --> 00:13:12,480 Tidak. Kamu baik-baik saja. 243 00:13:12,480 --> 00:13:14,440 Kami punya kue dan buah laut juga. 244 00:13:14,440 --> 00:13:15,810 [LUFFY] Dan daging? 245 00:13:15,810 --> 00:13:16,710 Eh, tidak. 246 00:13:16,710 --> 00:13:19,720 Kami kaum merfolk tidak begitu makan daging dan ikan. 247 00:13:19,720 --> 00:13:23,920 Tapi kami punya Wakame Brûlée, Tart Mozuku, Souffle Kelp... 248 00:13:23,920 --> 00:13:25,990 Anda menyebut itu makanan? 249 00:13:25,990 --> 00:13:28,990 Tunggu! Kami punya daging! 250 00:13:28,990 --> 00:13:30,060 Dari kerang! 251 00:13:30,060 --> 00:13:32,730 sandwich kerang, Pizza Kerang, dan-- 252 00:13:32,730 --> 00:13:34,300 Itu memberi nama buruk pada daging! 253 00:13:34,300 --> 00:13:35,700 Berhenti! Pembicaraan! 254 00:13:35,700 --> 00:13:37,930 Wah. Oke. Bersikaplah keren. 255 00:13:37,930 --> 00:13:39,300 Ayo masuk ke dalam. 256 00:13:39,300 --> 00:13:41,400 Ya. Ayo semuanya pergi cari Pappagu. 257 00:13:41,400 --> 00:13:43,910 Kerang! Apa-apaan ini omong kosong macam apa itu? 258 00:13:43,910 --> 00:13:45,340 [MERMAID] Terima kasih banyak! 259 00:13:45,340 --> 00:13:46,710 [PAPPAGU] Ya! 260 00:13:46,710 --> 00:13:48,580 [GROUP terengah-engah] 261 00:13:48,580 --> 00:13:50,950 [sungai] Saatnya memberi tulang pada dogfish! 262 00:13:50,950 --> 00:13:53,120 Harus mencintai para penggemarnya, ya? 263 00:14:08,400 --> 00:14:10,700 [BROOK tertawa] 264 00:14:10,700 --> 00:14:12,040 [Keduanya] Oh, wow, itu Brook! 265 00:14:12,040 --> 00:14:13,200 Hore! 266 00:14:13,200 --> 00:14:15,840 Hah? Luffy dan Usopp! 267 00:14:15,840 --> 00:14:18,740 Dan Camie, kamu sudah menjadi seperti itu seorang wanita muda yang cantik. 268 00:14:18,740 --> 00:14:20,580 Sekarang, bolehkah saya minta lihat celana dalammu. 269 00:14:20,580 --> 00:14:22,180 Putri duyung tidak memakai itu! 270 00:14:22,180 --> 00:14:24,150 Hai teman-teman! 271 00:14:24,150 --> 00:14:26,050 Anda tidak tahu caranya aku sangat merindukanmu! 272 00:14:26,050 --> 00:14:27,420 Kenapa kamu tidak memberitahuku kamu datang? 273 00:14:27,420 --> 00:14:29,750 Hei, Pappagu! Maaf sudah lama sekali! 274 00:14:29,750 --> 00:14:32,960 Kurasa itu menjadikanmu milik Pappagu "teman lama" yang kami dengar. 275 00:14:32,960 --> 00:14:37,730 Ya. Meskipun begitu, aku menginginkan reuni memiliki keadaan yang lebih baik. 276 00:14:37,730 --> 00:14:40,000 Karena tanpa dia, aku akan tenggelam! 277 00:14:40,000 --> 00:14:41,060 [tertawa] 278 00:14:41,060 --> 00:14:42,230 [PAPPAGU] Jangan biarkan tawa membodohi Anda-- 279 00:14:42,230 --> 00:14:43,500 maksudnya secara harfiah. 280 00:14:43,500 --> 00:14:45,500 Itulah aku, yang sulit bekerja di tepi teluk, 281 00:14:45,500 --> 00:14:48,300 menyelesaikan ide desain yang saya miliki, ketika tiba-tiba, 282 00:14:48,300 --> 00:14:50,870 setumpuk tulang hilang lewat di atas kayu! 283 00:14:50,870 --> 00:14:52,140 Hah? 284 00:14:53,980 --> 00:14:55,950 [PAPPAGU berteriak] Ayah Tulang! 285 00:14:55,950 --> 00:14:57,550 [BROOK tertawa] 286 00:14:57,550 --> 00:14:59,680 Ayo temui kami lagi! 'Baik? 287 00:15:00,780 --> 00:15:03,790 Saya bersenang-senang, Raja Jiwa! 288 00:15:03,790 --> 00:15:07,060 [tertawa] aku akan kembali, wanita cantik! 289 00:15:07,060 --> 00:15:08,930 Banyak tulang untuk dibagikan! 290 00:15:08,930 --> 00:15:09,960 Apa?! 291 00:15:09,960 --> 00:15:11,230 Aku lemas! 292 00:15:11,230 --> 00:15:13,700 [BROOK berteriak] 293 00:15:13,700 --> 00:15:17,230 Tidak, aku belum melakukannya. Ha! Kerangka selalu kaku! 294 00:15:17,230 --> 00:15:19,670 Ah, untung aku sudah mati, 295 00:15:19,670 --> 00:15:22,210 atau aku mungkin akan mati malu sekarang! 296 00:15:22,210 --> 00:15:23,940 [MERMAID] Oh kamu! 297 00:15:23,940 --> 00:15:26,810 Kafe ini benar-benar punya menempatkan Brook dalam bentuk yang langka. 298 00:15:26,810 --> 00:15:29,350 Ya, apa pun yang terjadi di dalamnya pasti luar biasa! 299 00:15:29,350 --> 00:15:30,950 Tunggu di sana, bos! 300 00:15:30,950 --> 00:15:32,020 [LUFFY, USOPP] Hah? 301 00:15:32,020 --> 00:15:33,820 [PAPPAGU] Untuk apa kamu terburu-buru? 302 00:15:33,820 --> 00:15:36,520 Saya tahu Anda tertarik di kafe, dan saya mengerti, 303 00:15:36,520 --> 00:15:38,290 tapi tidak seperti itu itu pergi ke mana saja. 304 00:15:38,290 --> 00:15:40,520 Mari kita kembali kapan Anda memiliki seluruh kru Anda. 305 00:15:40,520 --> 00:15:43,430 Bone-Daddy dan aku baru saja hendak kembali ke tempatku. 306 00:15:43,430 --> 00:15:46,160 Mengapa kalian tidak ikut dengan kami? 307 00:15:46,160 --> 00:15:49,470 Jika ya, Anda bisa makan semuanya daging raja laut yang kamu inginkan! 308 00:15:49,470 --> 00:15:51,570 Apakah Anda mengatakan "daging?" 309 00:15:51,570 --> 00:15:55,340 Ya, benar! saya seorang binatang buas! Ya, rasakan aku? 310 00:15:55,340 --> 00:15:57,340 Ini tidak seperti aku makan kerang yang membosankan. 311 00:15:57,340 --> 00:15:59,440 Aku butuh makanan bersama sedikit lagi gigitan. 312 00:15:59,440 --> 00:16:01,210 Diet eksklusif monster laut! 313 00:16:01,210 --> 00:16:03,250 Oh! Ngomong-ngomong, 314 00:16:03,250 --> 00:16:04,610 Aku membawakan kerang pesananmu! 315 00:16:04,610 --> 00:16:07,450 Manis! Favorit saya suguhan akhirnya tiba! 316 00:16:07,450 --> 00:16:09,520 [USOPP] Ha! Begitu banyak untuk diet Anda! 317 00:16:09,520 --> 00:16:11,550 Ya ampun! 318 00:16:11,550 --> 00:16:14,420 [SANJI mengerang] 319 00:16:16,760 --> 00:16:18,960 Putri Duyung yang Cantik. 320 00:16:18,960 --> 00:16:20,930 [DONOR PIRANG] Ya? 321 00:16:20,930 --> 00:16:22,370 [berteriak] 322 00:16:24,870 --> 00:16:27,700 Putri Duyung yang Cantik. Manis sekali! 323 00:16:28,840 --> 00:16:30,840 [Keduanya] Kamu baik-baik saja, kan? 324 00:16:30,840 --> 00:16:32,580 [jeritan] 325 00:16:32,580 --> 00:16:35,550 Ini menyebalkan. Semoga saja begitu memiliki keberuntungan yang lebih baik. 326 00:16:37,980 --> 00:16:40,320 Lihat, Merfolk adalah satu-satunya mereka yang tidak makan daging. 327 00:16:40,320 --> 00:16:42,090 Manusia ikan memakannya sepanjang waktu! 328 00:16:42,090 --> 00:16:43,590 Jadi tidak seperti kamu tidak bisa mendapatkannya di sini, 329 00:16:43,590 --> 00:16:45,320 itu tidak biasa. 330 00:16:45,320 --> 00:16:47,020 [LUFFY] Iya! Itu bagus! 331 00:16:47,020 --> 00:16:49,130 [PAPPAGU] Sobat, ini tentang kali salah satu dari mereka muncul. 332 00:16:49,130 --> 00:16:50,530 Hei, taksi! 333 00:16:53,400 --> 00:16:55,470 Hai. Tunggu sebentar! 334 00:16:56,970 --> 00:16:59,970 [terkesiap] Vander Decken! Kupikir begitu! 335 00:16:59,970 --> 00:17:02,440 Tapi kenapa ada yang diinginkan poster hantu? 336 00:17:02,440 --> 00:17:03,140 [USOPP] Ya! 337 00:17:03,140 --> 00:17:06,280 Bukankah orang ini ada di kapal berhantu yang kita lihat? 338 00:17:06,280 --> 00:17:08,010 Anda melihatnya? Sungguh? 339 00:17:08,010 --> 00:17:08,950 [sungai] Uh-hah. 340 00:17:08,950 --> 00:17:10,250 Mustahil! Wah! 341 00:17:10,250 --> 00:17:12,880 Bangsa kita sudah mencarinya untuknya selama bertahun-tahun sekarang! 342 00:17:12,880 --> 00:17:15,920 Pria itu seorang bajak laut dan pencuri bawah laut yang tidak baik. 343 00:17:15,920 --> 00:17:17,750 Aku akan menceritakan semuanya padamu tentang hal itu di perjalanan. 344 00:17:17,750 --> 00:17:19,760 Ayo isi dan berangkat! 345 00:17:28,660 --> 00:17:30,830 Ceritanya, Vander Decken sedang kesulitan. 346 00:17:30,830 --> 00:17:32,440 Pria itu benar-benar jungkir balik 347 00:17:32,440 --> 00:17:34,870 untuk Putri Duyung dari Kerajaan Ryugu. 348 00:17:34,870 --> 00:17:37,540 Dia sangat putus asa, dia mengirim surat cinta setiap hari. 349 00:17:39,040 --> 00:17:40,640 Penguntit, kau tahu? 350 00:17:40,640 --> 00:17:43,850 Menyerahkan surat. Mulai mengirim hadiah sebagai gantinya. Lalu ancaman. 351 00:17:43,850 --> 00:17:45,480 --Ingin menikahinya. --[KEDUANYA] ...sangat lembut dan halus! 352 00:17:45,480 --> 00:17:46,420 Terasa luar biasa! 353 00:17:46,420 --> 00:17:49,350 Dan kenyal! Goyang! Goyang! 354 00:17:49,350 --> 00:17:51,220 [PAPPAGU] Apakah kamu bahkan mendengarkanku? 355 00:17:51,220 --> 00:17:52,690 [USOPP, LUFFY] Tentu! 356 00:17:52,690 --> 00:17:53,620 Maaf tentang itu. 357 00:17:53,620 --> 00:17:57,260 ehem. Karena kemajuannya mulai menjadi sangat kejam, 358 00:17:57,260 --> 00:17:59,100 Putri Duyung menjadi takut. 359 00:17:59,100 --> 00:18:02,800 Dan tentu saja, si penguntit menjadi perhatian nasional! 360 00:18:02,800 --> 00:18:05,300 Ya! Tapi itu tadi baru permulaan! 361 00:18:05,300 --> 00:18:07,600 Ayahnya, Raja Neptunus, marah, 362 00:18:07,600 --> 00:18:10,210 yang menyebabkan dia mengirim tiga pangeran yang kamu lihat sebelumnya 363 00:18:10,210 --> 00:18:11,810 berangkat memburu Vander Decken. 364 00:18:11,810 --> 00:18:14,680 Tapi bahkan dengan tentara, mereka tidak dapat menemukannya. 365 00:18:14,680 --> 00:18:18,350 Oh, ayolah, Camie. Anda mencuri semua guntur saya. 366 00:18:18,350 --> 00:18:20,780 Omong-omong! milik Raja Neptunus Dewa Laut! 367 00:18:20,780 --> 00:18:22,750 Ditambah lagi dia memegang kendali negara ini. 368 00:18:22,750 --> 00:18:24,650 Jika itu tidak cukup tanggung jawab, 369 00:18:24,650 --> 00:18:26,960 dia memiliki empat anak untuk diurus! 370 00:18:26,960 --> 00:18:29,130 Putri Duyung adalah yang termuda, 371 00:18:29,130 --> 00:18:31,530 jadi, tentu saja, ketiganya pangeran adalah anak-anak yang lebih tua 372 00:18:31,530 --> 00:18:32,860 di keluarga kerajaan. 373 00:18:32,860 --> 00:18:34,960 Silakan. Saya mengerti. 374 00:18:34,960 --> 00:18:38,070 Besar. Tapi, sesuatu masih tidak masuk akal. 375 00:18:38,070 --> 00:18:40,040 [LUFFY] Apa yang terjadi di bawah sana? 376 00:18:40,040 --> 00:18:43,340 Jika dia bukan hantu, menurutku dia berumur beberapa ratus tahun. 377 00:18:43,340 --> 00:18:44,570 Setidaknya! 378 00:18:44,570 --> 00:18:46,310 [PAPPAGU] Hah. Anda benar, 379 00:18:46,310 --> 00:18:47,710 itu tidak masuk akal. 380 00:18:47,710 --> 00:18:50,980 Artinya, kecuali, kamu mengabaikan rumor tersebut. 381 00:18:50,980 --> 00:18:53,080 Sekarang tidak dapat disangkal bahwa dia ada. 382 00:18:53,080 --> 00:18:55,750 Tapi kenyataannya adalah demikian itu kapten laut yang legendaris 383 00:18:55,750 --> 00:18:58,620 Vander Decken meninggal suatu saat setelah dia tiba di sini 384 00:18:58,620 --> 00:19:02,430 di Pulau Manusia Ikan dan belum sudah terdengar sejak saat itu. 385 00:19:02,430 --> 00:19:04,460 Konon, kapalnya kamu bilang kamu melihat 386 00:19:04,460 --> 00:19:07,560 mungkin adalah Flying Dutchman, tapi... 387 00:19:08,800 --> 00:19:11,130 Itu keturunannya siapa yang ada di dalamnya! 388 00:19:12,600 --> 00:19:13,270 Dia--! 389 00:19:13,270 --> 00:19:15,400 Dia Vander Decken yang Kesembilan! 390 00:19:17,570 --> 00:19:19,540 Wow! Itu banyak! 391 00:19:19,540 --> 00:19:20,740 Yah, saya harus mengatakan, 392 00:19:20,740 --> 00:19:23,410 sungguh melegakan untuk mengetahuinya dia bukan hantu. 393 00:19:23,410 --> 00:19:25,210 Percaya kami telah datang melakukan kontak dengan seseorang 394 00:19:25,210 --> 00:19:28,450 dari akhirat membuatku merenungkan kematianku sendiri. 395 00:19:28,450 --> 00:19:31,620 Dan mengingat aku adalah kerangka, Saya tidak punya banyak yang tersisa. 396 00:19:31,620 --> 00:19:34,420 Saya hanya ingin memberitahu sebuah cerita yang menarik. 397 00:19:34,420 --> 00:19:37,260 Pria. saya pikir Merfolk dan Manusia Ikan 398 00:19:37,260 --> 00:19:39,960 semua tampak sama, tapi semakin banyak yang saya lihat, semakin sedikit yang mereka lakukan. 399 00:19:39,960 --> 00:19:41,760 [USOPP] Lihat itu yang lama di bawah sana! 400 00:19:41,760 --> 00:19:44,230 Siripnya terbelah seperti Nenek Kokoro! 401 00:19:44,230 --> 00:19:46,200 Lihat bayi-bayi itu? Di sana. 402 00:19:46,200 --> 00:19:47,270 [LUFFY, USOPP] Hah? 403 00:19:47,270 --> 00:19:48,970 [PAPPAGU] Anda akan menyadarinya ayahnya adalah Manusia Ikan, 404 00:19:48,970 --> 00:19:51,670 tapi anak-anak memang begitu campuran kedua spesies. 405 00:19:51,670 --> 00:19:53,640 Itu karena kapan Putri Duyung dan Manusia Ikan 406 00:19:53,640 --> 00:19:56,350 sangat saling mencintai dan memutuskan untuk sibuk, 407 00:19:56,350 --> 00:19:59,450 anak-anak mereka bisa keluar tampak seperti salah satu orang tuanya. 408 00:19:59,450 --> 00:20:02,650 Bam. Empat kemungkinan untuk keluarga bahagia. 409 00:20:02,650 --> 00:20:05,290 Oh. Itu sebabnya mereka semua terlihat berbeda. 410 00:20:05,290 --> 00:20:07,020 Keren abis! 411 00:20:07,020 --> 00:20:09,890 Baiklah, kita akhirnya berhasil sampai ke jalan raya! 412 00:20:13,100 --> 00:20:17,800 [LUFFY] Wah! Ini cepat! Ada apa dengan tempat itu? 413 00:20:17,800 --> 00:20:20,070 [PAPPAGU] Oh. Tidak ada, itu adalah pabrik permen. 414 00:20:20,070 --> 00:20:20,900 [LUFFY] Benarkah? 415 00:20:20,900 --> 00:20:22,940 Lalu kenapa ada di sana bendera bajak laut di atasnya? 416 00:20:22,940 --> 00:20:25,110 Oh itu? Bendera itu di mana-mana di sini. 417 00:20:25,110 --> 00:20:27,980 Di pintu masuk dan pelabuhan. Ini masalah besar! 418 00:20:27,980 --> 00:20:29,450 Dan untuk alasan yang bagus. 419 00:20:29,450 --> 00:20:32,080 Ini melambangkan hal itu kita dilindungi. 420 00:20:32,080 --> 00:20:34,750 Ya, bendera itu miliknya kepada bajak laut terkenal 421 00:20:34,750 --> 00:20:37,090 bernama Charlotte Linlin dari Dunia Baru. 422 00:20:37,090 --> 00:20:40,790 Tapi dia lebih dikenal dengan sebutan Besar Bu, salah satu dari Empat Kaisar! 423 00:20:40,790 --> 00:20:42,460 Wah. Itu bukan lelucon. 424 00:20:42,460 --> 00:20:45,090 Ah. Kembali sebelumnya perang di Marineford, 425 00:20:45,090 --> 00:20:46,860 Shirohige adalah ini penjaga pulau, 426 00:20:46,860 --> 00:20:49,700 tapi sekarang dia sudah mati, seseorang orang lain harus menggantikannya. 427 00:20:49,700 --> 00:20:52,170 Dan seseorang itu kebetulan dia. 428 00:20:52,170 --> 00:20:53,970 Oke. 429 00:20:53,970 --> 00:20:56,670 [PAPPAGU] Masalahnya, dia menuntut banyak sekali permen 430 00:20:56,670 --> 00:20:58,710 sebagai imbalan atas jasanya. 431 00:20:58,710 --> 00:21:00,880 Oleh karena itu pabrik yang baru saja kamu lihat. 432 00:21:00,880 --> 00:21:02,280 Itu aneh. 433 00:21:02,280 --> 00:21:04,110 Negara ini tidak akan melakukannya mampu bertahan hidup 434 00:21:04,110 --> 00:21:06,520 tanpa perlindungan dari orang kuat seperti dia. 435 00:21:06,520 --> 00:21:09,250 Bagaimanapun, ini berbahaya tempat bajak laut datang dan pergi, 436 00:21:09,250 --> 00:21:12,050 dan lebih sering daripada tidak, mereka tidak terlalu ramah. 437 00:21:12,050 --> 00:21:13,090 Ya, menurutku. 438 00:21:13,090 --> 00:21:15,320 Ditambah lagi, dia mengisi di mana Shirohige tinggalkan, 439 00:21:15,320 --> 00:21:18,030 jadi itu pasti berarti dia orang yang baik, bukan? 440 00:21:18,030 --> 00:21:19,600 [PAPPAGU] Tergantung bagaimana Anda melihatnya. 441 00:21:19,600 --> 00:21:21,100 Shirohige tidak pernah meminta apa pun 442 00:21:21,100 --> 00:21:22,730 sebagai imbalan atas perlindungannya. 443 00:21:22,730 --> 00:21:23,830 Big Mom, sebaliknya, 444 00:21:23,830 --> 00:21:26,100 memperlakukannya seperti sebuah bisnis ketimbang amal. 445 00:21:26,100 --> 00:21:27,870 Tetap. Itu keren. 446 00:21:27,870 --> 00:21:30,910 Seorang Kaisar. Seperti Shanks! Gila! 447 00:21:30,910 --> 00:21:32,510 Semoga aku bisa bertemu dengannya. 448 00:21:32,510 --> 00:21:34,210 Pandangan ke depan! 449 00:21:34,210 --> 00:21:36,510 Di sinilah semuanya tipe selebriti langsung: 450 00:21:36,510 --> 00:21:39,480 Bukit Fishverly! 451 00:21:39,480 --> 00:21:41,920 [CAMIE] Gedung tinggi itu kan di depan adalah rumah Pappagu, 452 00:21:41,920 --> 00:21:43,590 kemana kita akan pergi! 453 00:21:43,590 --> 00:21:46,760 [GRUP] Semua itu untuk satu bintang laut? 454 00:21:49,330 --> 00:21:52,630 [SHARLEY berteriak] 455 00:21:52,630 --> 00:21:54,400 Kita harus melakukan sesuatu! 456 00:21:54,400 --> 00:21:56,270 Kita tidak bisa membiarkan ini terjadi! 457 00:21:56,270 --> 00:21:59,270 Itu Nyonya Sharley dari kafe. 458 00:21:59,270 --> 00:22:01,800 Ada apa? Silakan. Tolong beritahu kami. 459 00:22:01,800 --> 00:22:03,810 Ada apa? Mengapa kamu kesal? 460 00:22:03,810 --> 00:22:07,080 Sesuatu harus dilakukan. Sekarang, sebelum terlambat! 461 00:22:07,080 --> 00:22:09,380 Eh. Tentu. Apa yang kita lakukan? 462 00:22:09,380 --> 00:22:11,680 [SHARLEY terengah-engah] 463 00:22:11,680 --> 00:22:14,950 [SHARLEY] Temukan dia! Bocah bajak laut bertopi jerami! 464 00:22:14,950 --> 00:22:18,220 Ini darurat! 465 00:22:18,220 --> 00:22:19,860 Dia harus meninggalkan negara ini! 466 00:22:19,860 --> 00:22:21,690 Sekarang! Tidak ada waktu! 467 00:22:21,690 --> 00:22:23,790 Tunggu. Anda mengalaminya sebuah firasat? 468 00:22:23,790 --> 00:22:26,030 Aku bersumpah aku tidak akan melakukannya menggunakan kekuatan ini. 469 00:22:26,030 --> 00:22:28,600 Tapi sesuatu tentang anak laki-laki itu merasa tidak enak padaku. 470 00:22:28,600 --> 00:22:32,740 Aku... aku tidak punya pilihan tapi untuk melihat ke masa depan! 471 00:22:34,040 --> 00:22:37,140 Apa yang akan terjadi? Beritahu kami! Apa yang kamu lihat? 472 00:22:37,140 --> 00:22:39,010 [putri duyung 529A] Kita harus tahu! 473 00:22:39,010 --> 00:22:41,280 Sharley! Beritahu kami! 474 00:22:41,280 --> 00:22:42,240 [MANUSIA IKAN 529AA] Nyonya! 475 00:22:42,240 --> 00:22:44,380 [MANUSIA IKAN 529BB] Tolong! 476 00:22:44,380 --> 00:22:48,020 aku harap aku salah, dan itu tidak akan terjadi! 477 00:22:49,820 --> 00:22:51,220 [terkesiap] 478 00:23:03,770 --> 00:23:08,700 [SHARLEY] Saya melihatnya dengan jelas, dikelilingi oleh api. 479 00:23:08,700 --> 00:23:11,270 Karena Luffy si Topi Jerami, 480 00:23:11,270 --> 00:23:15,110 Pulau Manusia Ikan, negara kita akan... 481 00:23:17,350 --> 00:23:19,150 [SHARLEY] ...hancur! 482 00:23:22,590 --> 00:23:24,390 [NARATOR] Di balik eksteriornya yang mempesona, 483 00:23:24,390 --> 00:23:26,990 Pulau Manusia Ikan bersembunyi sejarah kelam. 484 00:23:26,990 --> 00:23:28,390 Menyimpan dendam lama, 485 00:23:28,390 --> 00:23:31,830 penduduk pulau itu bersiap untuk mengambil tindakan. 486 00:23:31,830 --> 00:23:34,500 Sementara itu, Luffy dan kawan-kawan menyebabkan keributan 487 00:23:34,500 --> 00:23:37,670 di toko Pappagu, dan miliki pertemuan yang tidak terduga 488 00:23:37,670 --> 00:23:40,970 dengan Neptunus, Raja dari Pulau Manusia Ikan. 489 00:23:40,970 --> 00:23:42,740 [LUFFY] Di One Piece berikutnya! 490 00:23:42,740 --> 00:23:46,710 "Raja Pulau Manusia Ikan! Neptunus, Dewa Laut!" 491 00:23:46,710 --> 00:23:49,150 aku akan menjadi Raja Bajak Laut!